Nu heb ik het bewijs... Stel dat je als Ecuadoriaan in Quito een schoenlapperswinkel opent. Je zoekt een naam die moet uitdrukken dat je supersnel werk aflevert? Simpel. Je gebruikt het woord 'quik' om het wat hip op Engels te laten lijken. Maar dan wel 'heel' quik. Echt Nederlands. Logisch en makkelijk. Ik vraag me wel af ze hoe dat hier uitspreken...
Stijn
2 opmerkingen:
Dag Stijn en Anneleen,
Ook in Bolivia leek het soms of de reclameborden Nederlands spraken. Deze foto werd genomen in Potosi: http://www.flickr.com/photos/saarmaart/349277885/
Groetjes!
Ja, dat soort natuurlijke rijkdommen... hebben ze hier ook. Wij zelf ook trouwens. Heeft misschien met de hoogte of het andere eten te maken?
Stijn
Een reactie posten